Рэй Брэдбери. Полное собрание сочинений [1943-2007, FB2+RTF]

Книги Рэя Брэдбери не нуждаются в представлении. Вот уже более 50 лет они поражают воображение все новых и новых читателей своей поразительной актуальностью, необычностью взгляда, великолепным языком, захватывающими сюжетами и пристальным вниманием к этическим проблемам. Фантастом Рэя Брэдбери можно назвать лишь условно, ибо его проза удивительным образом сочетает в себе фантастический антураж, волшебную сказку, философскую притчу и социально - психологическое исследование. Лучшими произведениями Рэя Брэдбери признаны "Марсианские хроники" и роман "451° по Фаренгейту".

Цитаты:

Безумие относительно. Все зависит от того, кто кого запер в какой клетке.
Insanity is relative. It depends on who has who locked in what cage.
Никогда не подвергай сомнению чудеса, когда они происходят.
Never question the miraculous when it happens.
Чудом является то, что мы вообще что-то сделали, а не то, что мы столько всего сделали с нашим миром.
The miracle is not that we have done so much with our world, but that we ever did anything.
Мы — невозможность в невозможной вселенной.
We are an impossibility in an impossible universe.
Мы сумасшедшие. Но хорошо быть сумасшедшими всем вместе.
We are crazy. But being crazy together is fine
Я не могу назвать писателя, чья жизнь была бы лучше моей. Мои книги все изданы, мои книги есть во всех школьных библиотеках и, когда я выступаю перед публикой, мне аплодируют еще до того, как я начну говорить.
I Can't name a writer who's had a more perfect life. My books are all in print, I'm in all the school libraries, and when I go places I get the applause at the start of my speech.
Фантастика — это архитектура наших мечтаний, и наши книги будут вдохновлять наши следующие поколения мечтателей.
SF remains the architecture of our dreams, and science fiction illustration will continue to inspire our next generation of dreamers.
Научная фантастика всегда была и будет сказкой, которая учит морали.
Science Fiction has always been and will always be a fable teacher of morality.
Оптимизм для меня означает только одно — шанс вести себя оптимально.
Optimism has only meant one thing for me — the chance to behave optimaly.
Люди просят меня предсказывать будущее, а я хочу всего лишь предотвратить его.
People ask me to predict the Future, when all I want to do is prevent it.
Если бы мы слушались нашего разума, у нас бы никогда не было любовных отношений. У нас бы никогда не было дружбы. Мы бы никогда не пошли на это, потому что были бы циничны: «Что-то не то происходит» или «Она меня бросит» или «У меня уже раз обжёгся, а потому…». Глупость это. Так можно упустить всю жизнь. Каждый раз нужно прыгать со скалы и отращивать крылья по пути вниз.
If we listened to our intellect we'd never have a love affair. We'd never have a friendship. We'd never go in business because we'd be cynical: "It's gonna go wrong." Or "She's going to hurt me." Or,"I've had a couple of bad love affairs, so therefore . . ." Well, that's nonsense. You're going to miss life. You've got to jump off the cliff all the time and build your wings on the way down.
Моя работа — это помочь вам влюбиться.
My job is to help you fall in love. (Speech at Brown University, 1995)

Содержание:

Повести

Марсианские хроники (The Martian Chronicles) 1950 [RTF+FB2]
451 градус по Фаренгейту (Fahrenheit 451) 1953 [RTF+FB2]
Вино из одуванчиков (Dandelion Wine) 1957 [RTF+FB2]
Надвигается беда (Something Wicked This Way Comes) 1962 [RTF+FB2]
Канун всех святых (The Halloween Tree) 1972 [RTF+FB2]
Смерть — дело одинокое (Death Is a Lonely Business) 1985 [RTF+FB2]
Кладбище для безумцев / A Graveyard for Lunatics, 1990 [RTF+FB2]
Зелёные тени, белый кит (Green Shadows, White Whale) 1992 [RTF+FB2]
Из праха восставшие (From the Dust Returned) 2001 [RTF+FB2]
Давайте все убьём Констанцию (Let's All Kill Constance) 2002 [RTF+FB2]
Лето, прощай (Farewell Summer) 2007 [RTF+FB2]
Лорелея красной мглы (В соавторстве с Ли Брэкет) (Lorelei of the Red Mist (with Leigh Bracket)) 1946 [RTF]

Рассказы

Сборники

Тёмный карнавал (Dark Carnival) 1947 [RTF+FB2]
Человек в картинках (The Illustrated Man) 1951 [RTF+FB2]
Золотые яблоки солнца (The Golden Apples of the Sun) 1953 [RTF+FB2]
Октябрьская страна (The October Country) 1955 [RTF+FB2]
Лекарство от меланхолии (A Medicine For Melancholy) 1959 [RTF+FB2]
Р — значит ракета (R Is For Rocket), 1962 [RTF+FB2]
Механизмы радости (The Machineries of Joy) 1964 [RTF+FB2]
Электрическое тело пою (I Sing the Body Electric) 1969 [RTF+FB2]
Далеко за полночь (Long After Midnight) 1976 [RTF+FB2]
Воспоминание об убийстве (A Memory of Murder) 1984 [RTF+FB2]
Конвектор Тойнби (The Toynbee Convector) 1988 [RTF+FB2]
В мгновение ока (Quicker Than The Eye) 1996 [RTF+FB2]
Вождение вслепую (Driving Blind) 1997 [RTF+FB2]
На посошок (One More for the Road) 2002 [RTF+FB2]
Кошкина пижама (The Cat's Pajamas) 2004 [RTF+FB2]

Рассказы

- Акведук
— Банка
— Бархатный сезон
— Большая игра между черными и белыми
— Большой пожар
— Будет ласковый дождь
— Были они смуглые и золотоглазые
— Быть может, мы уже уходим
— В ночи
— В штиль
— Ведьмин закут (пер. Елена Петрова)
— Вернувшаяся из праха (пер. Ю. Серенков)
— Вино из одуванчиков (пер. Э. Кабалевская)
— Возвращение
— Время, вот твой полет
— Всё лето в один день
— Всего лишь лихорадочный бред
— Выпить сразу — против безумия толп
— Вышивание
— Генрих девятый
— Гонец
— Город мертвых
— Город, в котором никто не выходит
— Дело жизни Хуана Диаса
— День поминовения
— День поминовения усопших
— Детская площадка
— Дж Б Ш, модель 5
— Диковинное диво
— Дракон
— Желание
— Жила-была старушка
— Жилец из верхней квартиры
— Запах сарсапарели
— Здесь водятся тигры
— Здесь могут водиться тигры (пер. Д. Лившиц)
— Здравствуй и прощай
— Зеленое утро
— Земляне
— Земляничное окошко
— Знали, чего хотят
— Золотоглазые
— Золотой змей, серебряный ветер
— И времени побег
— И все-таки наш
— И все-таки наш…
— И грянул гром
— И камни заговорили
— И не было ни ночи, ни рассвета
— И новизной они гонимы
— Идеальное убийство
— Из праха восставшие (пер. Михаил Пчелинцев)
— Икар Монгольфье Райт
— К чикагской впадине
— Кавалак дрэва (на белорусском языке)
— Как моряк возвращается с моря
— Как умерла Рябушинская
— Каникулы
— Капелька нетерпимости
— Карлик
— Когда семейство улыбается
— Конец начальной поры
— Корпорация 'Марионетки'
— Коса
— Космонавт
— Кошмар
— Крик женщины
— Кричащая женщина
— Куколка
— Кукольник
— Курсанты Академии (пер. Виктор Вебер, ...)
— Лазарь, восстань!
— Лёд и пламя
— Лето, прощай
— Лихорадка
— Луг
— Лучезарный Феникс
— Лучшее из времён
— Мальчик-невидимка
— Марионетт Инкорпорейтид
— Марсианский затерянный город
— Машина до Килиманджаро
— Мгновение в лучах солнца
— Мессия
— Морская раковина
— Мотель Вещей Курицы
— Мусорщик
— Мышата
— Наказание без вины (вариант перевода)
— Наказание без преступления
— Научный подход
— Нечто необозначенное
— Ночь семьи
— О скитаньях вечных и о земле
— Обратно в будущее
— Огненный столп
— Огромный-огромный мир где-то там
— Око за око
— Они были смуглые и золотоглазые
— Опять влипли (пер. Елена Петрова)
— Орудия радости
— Отпрыск Макгиллахи
— Первая любовь
— Первая ночь великого поста
— Песочный человек
— Пешеход
— Погожий день
— Подарок
— Поджог по-ирландски
— Подмена
— Попугай, который знал Папу
— Последний король
— Почти конец света
— Превращение
— Призраки нового замка
— Прикосновение пламени
— Пришло время дождей
— Пропавший марсианский город (пер. Марина Оранская)
— Пустыня
— Путешествие во времени
— Пять баллов по шкале Захарова-Рихтера (пер. Елена Петрова)
— Р — значит ракета
— Разговор оплачен заранее
— Разрисованный
— Рассказ о любви
— Ревун
— Ржавчина
— Рубашка с тестами Роршаха
— Самое прекрасное время
— Сахарный череп
— Секрет мудрости
— Семейный алтарь
— Синяя бутылка
— Сладкий дар
— Смерть и дева
— Сойди ко мне в подвал
— Солнце и тень
— Спринт до начала гимна
— Странница
— Сущность
— Тет-а-тет
— Тот, кто ждет
— Убийца
— Удивительная кончина Дадли Стоуна
— Улыбка
— Уснувший в Армагеддоне
— Утопии опасны (Интервью с Рэем Брэдбери)
— Фрукты с самого дна вазы
— Холодный ветер, теплый ветер
— Христос-Аполло
— Час Привидений
— Человек в воздухе
— Чепушинка
— Чертово колесо
— Чикагская бездна
— Чудесный костюм цвета сливочного мороженого
— Шлем
— Электрическое тело пою!
— Электростанция
— Я никогда вас не увижу
— Генрих IX
— И грянул гром...
— Око за око?
— Берег на закате
— В дни вечной весны
— Ветер
— Ветер из Геттисберга
— Воронья стая
— Высшее из блаженств
— Дядюшка Эйнар
— Спустись в мой подвал
— Чудеса и диковины! Передай дальше!
— Doktor с подводной лодки (пер. Елена Петрова)
— В мгновение ока (пер. Елена Петрова)
— Всё хорошо, или Одна беда — собака ваша сдохла (пер. Елена Петрова)
— Давайте все убьём Констанцию
— Задача на деление (пер. Елена Петрова)
— Младшенький (пер. Елена Петрова)
— По уставу (пер. Елена Петрова)
— Подлинная египетская мумия работы полковника Стоунстила (пер. Елена Петрова)
— Приезжайте вместе с Констанс! (пер. Елена Петрова)
— Прощай, «Лафайет»! (пер. Е. Петрова)
— Разговор в ночи (пер. Елена Петрова)
— Убить полюбовно (пер. Елена Петрова)
— К западу от октября (пер. Елена Петрова)
— Может быть, мы уже уходим
— Пристальная покерная фишка работы А. Матисса (пер. Михаил А. Пчелинцев)
— Банши (пер. Е. Петрова)
— В июне, в тёмный час ночной (пер. Елена Петрова)
— Восточным экспрессом на север (пер. Е. Петрова)
— Жилец из верхней комнаты
— Игра / Поедатель маленьких девочек / Лотерея [книжка-минутка]
— Лаз в потолке (пер. Е. Петрова)
— Маленький убийца
— Озеро
— Октябрьская игра
— Поиграем в «Отраву»
— Помнишь Сашу? (пер. Елена Петрова)
— Попрыгунчик в шкатулке
— Слава в вышних Дориану (пер. Елена Петрова)
— Труба
— Улыбающееся семейство
— Почему я стал фантастом...
— Человек в картинках (рассказ) (пер. Нора Галь, ...)
— Вельд (пер. Л. Жданов)
— Калейдоскоп (пер. Н. Галь)
— Другие времена (пер. Б. Клюева)
— На большой дороге (пер. Нора Галь)
— Человек (пер. Н. Коптюг)
— Нескончаемый дождь (пер. Л. Жданов)
— Огненные шары (пер. Д. Смушкович)
— Завтра конец света (пер. Нора Галь)
— Изгнанники (пер. Т. Шинкарь)
— То ли ночь, то ли утро (пер. Т. Шинкарь)
— Кошки-мышки (пер. Нора Галь)
— Пришелец (пер. Б. Клюева)
— Бетономешалка (пер. Нора Галь)
— Корпорация «Марионетки» (пер. Д. Смушкович)
— Город (пер. А. Оганян)
— Урочный час (пер. Нора Галь)
— Ракета (пер. Нора Галь)
— 1983. «Мир приключений», 1983 [Ежегодный сборник приключенческих и фантастических повестей и рассказов]
— НФ: Альманах научной фантастики. Выпуск 24

Антология

— Иные миры, иные времена [Сборник зарубежной фантастики]
— Садок для рептилий Часть I [Двухтомник англо-американской фантастики]
— Чужая агония [Сборник научно-фантастических рассказов] (пер. А. Н. Ельков, ...)

Библиотека современной фантастики

— Рэй Брэдбери. Том 3 [Сборник] (пер. Т. Шинкарь, ...)
— И грянул гром… Том 4-й дополнительный [Антология НФ писателей США] (пер. М. Энгельгардт, ...)
— Антология сказочной фантастики. Том 21 (пер. А. Григорьев, ...)
— Рэй Брэдбери. Том 2-й дополнительный [Сборник]
— Апрельское колдовство

Зарубежная фантастика (изд-во «Мир»)

— Туннель под миром [Антология]
— Экспедиция на Землю [Антология]
— Музы в век звездолетов [Антология]
— Звезды зовут [Антология]
— Холодный ветер, тёплый ветер [Сборник] (пер. Т. Шинкарь, ...)
— Мир-Земле [Антология]
— Звезда по имени Галь. Земляничное окошко [Антология] (пер. Нора Галь)

Не оригинальные сборники Рэя Брэдбери

— Английский язык с Р. Брэдбери. И грянул гром
— «На суше и на море» — 65. Фантастика
— Разрозненные рассказы
— Сборник сборников

Фата-Моргана

— Фата-Моргана №2 [Фантастические рассказы и повести]
— Фата-Моргана №4 [Фантастические рассказы и повести] (пер. Разные)
— Фата-Моргана №5 [Фантастические рассказы и повести]
— Фата-Моргана №6 [Фантастические рассказы и повести]
— Фата-Моргана №7 [Фантастические рассказы и повести] (пер. Разные)

Стихотворения

Поэма «Плыви, Человек!» [RTF]
«They have not seen the stars» [RTF]
«Христос-Аполло» [RTF]

Эссе

«Радость писать» (The Joy of Writing, 1973) [RTF]
«Сумерки в механическом музее: возрождение воображения» (Dusk in the robot museums, 1980) [RTF]

Предисловия

- «Спешите жить» (послесловие к сборнику рассказов «В мгновение ока», 1996) [RTF]
— Краткое послесловие к сборнику «Вождение вслепую» ("A Brief Afterword by Ray Bradbury", 1997) [RTF]
— Предисловие к сборнику «Сто лучших рассказов» [RTF]
— Вступление «Жив, здоров, пишу» [RTF]
— Предисловие к книге «Курсанты Академии (Foundation's Friends, 1989)» [RTF]
— Предисловие к изданию романа «451 градус по Фаренгейту», 1966 год [RTF]
— «Ночное путешествие в восточном экспрессе» [RTF]

Годы выпуска: 1943-2007
Автор: Рэй Брэдбери
Формат: 12 повестей, 15 оригинальных сборников, стихотворения, эссэ, предисловия, и огромное количество рассказов формата FB2+RTF
Качество: eBook (изначально компьютерное)
Количество страниц: >1000
Размер: 58 Мб